Gold accents in a mix of textures and finishes give an elegant tone to a “new traditional” Northwest suburban Chicago home.